Jump to content




- - - - -

French ... Jazz & Pop


  • Please log in to reply
101 replies to this topic

#1 luanda

luanda

    Hiểu biết tàm tạm âm nhạc

  • Thành viên thứ thiệt
  • 279 Bài Viết:

Gửi vào 01 April 2011 - 02:11 AM

Một buổi sáng sớm đẹp trời, còn đang ngái ngủ, một tín hiệu từ chiếc laptop vang lên...U Got Mail...Lòm còm bò dậy check mail....Ms V wants to be your friend on F.B...Ms V !? Một cái tên tưởng rằng đã quên...15 năm...thời trung học thoáng hiện lên trong đầu...tò mò...quá tò mò...vội vã Confirm...open F.B...Ôi...thật quá bất ngờ...bao nhiêu gương mặt của cái thời Nhất Quỷ Nhì Ma đây mà...và V, một kỉ niệm rất rất đẹp đây mà...lại vội vã để lại email vào tin nhắn và hồi hộp chờ......1 ngày...2 ngày...3 ngày...You Got Mail...thế là connected...thế là chat mõi cả tay...nói, kể với nhau như chưa bao giờ được nói...từng kỉ niệm được nhắc lại như từng giây được sống lại cái thời đẹp nhất của cuộc đời...cảm xúc vui mừng, hạnh phúc xen lẫn 1 chút nuối tiếc cái gì đó không trọn vẹn....hì hì hì...Cuộc đời là thế mà...Vậy mới có cái gọi là "kỉ niệm đẹp"...V bây giờ đang hạnh phúc với gia đình riêng của mình ở một tỉnh rất đẹp và sạch nhất nước Pháp...và topic này ra đời như một lời cám ơn V đã cùng làm sống lại một khoảnh khắc rất đẹp của cuộc đời....P/S : Nếu được, nhờ V dịch dùm lời mấy bài hát này nhé...coi như giết thời gian lúc rãnh rỗi vậy...O.K?Mới nghe Jazz nên mở đầu bằng bài nhẹ nhàng dễ nghe trước nhé...La Vie en Rose - Chantal Chamberlandhttp://www.box.net/shared/g4imk8498l

Bài viết này được chỉnh sửa bởi luanda: 01 April 2011 - 02:14 AM


#2 luanda

luanda

    Hiểu biết tàm tạm âm nhạc

  • Thành viên thứ thiệt
  • 279 Bài Viết:

Gửi vào 01 April 2011 - 07:14 AM

Thêm 2 bài Chantal Chamberland hát nữa nhé. Hai bài này rất quen đó, nhạc Pháp trữ tình lời việt...1. Ne Me Quitte Pas - Chantal Chamberlandhttp://nhac.zing.vn/nhac/bai-hat/nghe-nhac/Ne-Me-Quitte-PasChantal-Chamberland.IW6FAWBB.htmlNe me quitte pasIl faut oublierTout peut s'oublierQui s'enfuit dejaOublier le tempsDes malentendusEt le temps perduA savoir commentOublier ces heuresQui tuaient parfoisA coups de pourquoiLe coeur du bonheurNe me quitte pas (4 fois)Moi je t'offriraiDes perles de pluieVenues de paysO� il ne pleut pasJe creuserai la terreJusqu'apres ma mortPour couvrir ton corpsD'or et de lumi�reJe ferai un domaineO� l'amour sera roiO� l'amour sera loiO� tu seras reineNe me quitte pas (4 fois)Ne me quitte pasJe t'inventeraiDes mots insens�sQue tu comprendrasJe te parleraiDe ces amants l�Qui ont vu deux foisLeurs coeurs s'embraserJe te racont'raiL'histoire de ce roiMort de n'avoir pasPu te rencontrerNe me quitte pas (4 fois)On a vu souventRejaillir le feuDe l'ancien volcanQu'on croyait trop vieuxIl est para�t-ilDes terres br�l�esDonnant plus de bl�Qu'un meilleur avrilEt quand vient le soirPour qu'un ciel flamboieLe rouge et le noirNe s'�pousent-ils pasNe me quitte pas (4 fois)Ne me quitte pasJe ne vais plus pleurerJe ne vais plus parlerJe me cacherai l�� te regarderDanser et sourireEt � t'�couterChanter et puis rireLaisse-moi devenirL'ombre de ton ombreL'ombre de ta mainL'ombre de ton chienNe me quitte pas (4 fois)2. Les Feuilles Mortes - Chantal Chamberlandhttp://nhac.zing.vn/nhac/bai-hat/nghe-nhac/Les-Feuilles-MortesChantal-Chamberland.IWZEUCIW.htmlOh! Je voudrais tant que tu te souviennesDes jours heureux où nous étions amis.En ce temps-là la vie était plus belle,Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.Tu vois, je n’ai pas oublié…Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,Les souvenirs et les regrets aussiEt le vent du nord les emporteDans la nuit froide de l’oubli.Tu vois, je n’ai pas oubliéLa chanson que tu me chantais.Refrain:C’est une chanson qui nous ressemble.Toi, tu m’aimais et je t’aimaisEt nous vivions tous deux ensemble,Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais.Mais la vie sépare ceux qui s’aiment,Tout doucement, sans faire de bruitEt la mer efface sur le sableLes pas des amants désunis.Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,Les souvenirs et les regrets aussiMais mon amour silencieux et fidèleSourit toujours et remercie la vie.Je t’aimais tant, tu étais si jolie.Comment veux-tu que je t’oublie?En ce temps-là, la vie était plus belleEt le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.Tu étais ma plus douce amieMais je n’ai que faire des regretsEt la chanson que tu chantais,Toujours, toujours je l’entendrai!............................

Bài viết này được chỉnh sửa bởi luanda: 01 April 2011 - 04:46 PM


#3 nonstophit

nonstophit

    Nghiện rồi !

  • All Moderators
  • 824 Bài Viết:

Gửi vào 01 April 2011 - 09:06 AM

hừm, tôi suy nghĩ suy nghĩrồitôi quyết định spam kèm clik link nghe nhạc

#4 besançon0403

besançon0403

    Mình mới tham gia

  • Thành viên mới
  • 5 Bài Viết:

Gửi vào 01 April 2011 - 02:22 PM

V da doc duoc bai viet nay. Cam on L da ghi nhung cam xuc rat chan that cua minhTheo yeu cau V se dich bai hat nay voi von tu it oi khg biet co lam hai long L ko?Doi mat toi nhin xung quanhNu cuoi tat tren doi moi nayHinh anh nay ko the so vao duocKhi anh om toi trong vong tayAnh noi nhung loi em diuToi thay cuoc song toan mau hong Anh noi voi toi nhung loi au yemLoi no do theo toi suot nhieu ngayVa dieu nay khien toi lam duoc moi viecAnh da buoc vao tim toiDo la 1 phan cua niem hanh phucToi nhan biet ra nguyen nhanChinh anh la danh cho toiVa toi la danh cho anh trong cuoi doi nayAnh noi voi toi do la loi theDe song va tu do toi nhan bietDo la cam giac cua toiTim toi van luon dap ron rangNhung dem yeu thuong da khg con nuanhung niem hanh phuc van con lai noi dayNhung dieu phien muon, nhung su thay doi da xoa nhoaHanh phuc dang chet dan.

#5 rain_coffee_darkness_jazz

rain_coffee_darkness_jazz

    Nghiện rồi !

  • All Moderators
  • 366 Bài Viết:

Gửi vào 01 April 2011 - 03:49 PM

Rất tuyệt vời ạ^^ A Luanda cũng có facebook à? cho e link được k?

Bài viết này được chỉnh sửa bởi rain_coffee_darkness_jazz: 01 April 2011 - 03:52 PM


#6 luanda

luanda

    Hiểu biết tàm tạm âm nhạc

  • Thành viên thứ thiệt
  • 279 Bài Viết:

Gửi vào 01 April 2011 - 05:12 PM

@V : Cám ơn V đã nhận lời mời...Từ bây giờ có thể cảm nhận được trọn vẹn những bài hát nhạc Pháp rồi...Tiếp tục vào những lúc rãnh rỗi V nhé...Mọi người trong box này bắt đầu đồng cảm rồi đó...Điều kỳ diệu của âm nhạc đây mà....@Lynk : Đúng là tuyệt vời e ạ...Đến bây giờ a vẫn còn lâng lâng bay bổng nè...Sắp rớt cái bịch xuống rồi...hihihi...Đúng là những khoảnh khắc...Điên...điên...tuyệt vời...kakaka...Một kịch bản phim romantic, như bọn a từng nói đùa...và ko phải chờ đoạn kết...nó đã tự có đoạn kết rồi ...1 đoạn kết đẹp cho tất cả mọi người...Thank God !Ở VN không vào F.B được mà e ! Mà thôi...c..ứ...t..ừ..t..ừ...đến tháng 7 e sẽ biết mà...vừa được nhận quà nữa...sướng ghê nha...

#7 rain_coffee_darkness_jazz

rain_coffee_darkness_jazz

    Nghiện rồi !

  • All Moderators
  • 366 Bài Viết:

Gửi vào 02 April 2011 - 04:38 AM

Em vẫn vào được mà , nhưng bằng con đường lách luật ạ :DNhạc Pháp cũng như con người Pháp, hào hoa, lãng mạn và lâng lâng, rất xúc cảm bềnh bồngXin góp vui bằng bản này ạhttp://www.youtube.com/watch?v=hIZAuSQo-nM&feature=related

#8 nonstophit

nonstophit

    Nghiện rồi !

  • All Moderators
  • 824 Bài Viết:

Gửi vào 02 April 2011 - 11:07 AM

ớ hầy, những con người đáng yêuFB kì diệu ở chỗ giúp người ta tìm lại được, hoặc vô tình ko tìm nhưng gặp lại được những mối lái tưởng đã phâu phenhạc Pháp thích hát theo đoạn Adieu....lãng tử hết biết

#9 luanda

luanda

    Hiểu biết tàm tạm âm nhạc

  • Thành viên thứ thiệt
  • 279 Bài Viết:

Gửi vào 02 April 2011 - 02:36 PM

Cái đoạn lãng tử..." Ai dơ.....Ai dơ.....", Mr Photocopy đã post trong bài "Buồn Ngất Ngây Là Buồn" ở box Những ca khúc bất hủ đó Non. http://tapchiamnhac....=getnewpostnghe thử xem có Ai dơ bằng Non nhà ta không ! hihihi

#10 besançon0403

besançon0403

    Mình mới tham gia

  • Thành viên mới
  • 5 Bài Viết:

Gửi vào 02 April 2011 - 03:02 PM

Bai " Ne me quitte pas" that la kho dich. Vy tim duoc bai hat loi viet do ca si Ngoc Lan hat, L da nghe bai nay chua? hay nghe thu nha.May bai L nho dich bai nao cung buon het.Con bai kia de tu tu V dich sau nhe.http://mp3.zing.vn/bai-hat/Nguoi-yeu-neu-ra-di-Ngoc-Lan/IWZBA69A.html




1 người đang đọc chủ đề này

0 thành viên, 1 khách, 0 thành viên ẩn