Casablanca


Đông về, sáng cafe, chủ quán mở bài hát này, kỷ niệm lại ùa về! Chia sẻ với các bạn cho vơi bớt nỗi trống vắng…

…Bé rủ đi ăn ốc nóng, bánh đúc…tóm lại là mấy cái món đàn bà con gái thích ăn. Mình thì chỉ đi chiều lòng bé, chứ nhai mấy con vật nhuyễn thể hay cái thứ bột gạo nồng nồng toàn mùi hàn the đấy nào có hứng thú gì? Chỉ nhìn bé nhí nhảnh khêu khêu chấm chấm, mắt ánh lên vẻ vui thích thì cũng thấy ấm cúng giữa cái trời đông giá rét cuối năm…

Rồi đi uống nước, chạy xe máy lên đường Cổ Ngư, lên tít tầng ba Bảo Oanh nhìn ra hồ Trúc Bạch, rét sun trym. 

Đang nói chuyện thì cái loa ở góc quán đổi sang bài hát mới, bài hát mà chỉ nghe đoạn dạo đầu mình đã run rẩy rồi…

Bé thấy mình tự nhiên đang nói chuyện thì im bặt, tai thì dỏng lên, mặt chắc đăm chiêu lắm. Nên bé cũng im lặng mà lắng nghe và không nói gì nữa…

Bài hát kết thúc, mình gọi cậu nhân viên bật lại để nghe và hình như đã yêu cầu bật lại vài lần nữa thì phải. Rồi mình gọi tính tiền và nói với bé là mình muốn về vì cảm thấy không được khoẻ..

– Anh thấy hơi đau đầu, mình về sớm đi!

– Chắc do lạnh rồi, có cần em đưa về không?

– Không cần đâu, anh tự về được.

– Em sẽ gọi cho anh sau nửa tiếng nếu anh không nhắn tin báo cáo về nhà an toàn nhé!

– Ok

Vừa về đến nhà, mình vội đạp chân trống xe đã vội rút điện thoại nhắn cho bé và lên phòng nằm…rồi hồi tưởng lại những gì dĩ vàng còn sót lại…

– Bài gì mà nghe hay vậy?

– Bài Casablanca trong bộ phim cùng tên.

– Bật lại nữa đi!

Mình bật lại thêm ba lần nữa.

– Bài hát này nói về cái gì?

– Về tâm trạng của những kẻ thất tình, nhìn người mình yêu ra đi cùng người khác mà không làm gì được!

– Nội dung thế nào?

Mình đã mất mười năm phút dịch nghĩa bài hát cho em.

– Dạy người ta hát bài này đi!

– Trời đất! Tiếng Anh bập bẹ sao hát được?

– Đọc theo cũng được!

Mình dạy cho em đọc bài hát theo kiểu tiếng Anh bồi. Thế mà vẫn chưa xong.

– Rick là ai? Laszlo là ai? Ilsa là ai? Quán bar Rick ở đâu? Tại sao Rick lại đau khổ?…

– Haizzz

Rồi cơ hội đến…

– Alo, tối mai hẹn gì thì khất hết đi nhé!

– Sao vậy?

– Người ta có bất ngờ cho đằng ấy!

Rồi buổi tối cũng đến…

– Đến đây làm gì đấy?

– Đến rạp thì đi xem phim chứ làm gì?

– Ý người ta là xem phim gì?

– Cứ vào rồi biết!

Khi tên phim hiện lên màn ảnh thì…

– Ui, thích thế!

– Xem đi, rồi tự trả lời những câu hỏi đã đặt ra cho người ta.

Khi ánh đèn trong rạp bật sáng, mình nhìn thấy mắt em đỏ hoe, nắm chặt tay mình rồi hai đứa sang bên kia đường uống nước. Em bảo:

– Người ta cũng thực sự bối rối như IIsha! Nhưng Ilsha ko có lỗi. Chiến tranh và trại tập trung đã chia cắt họ… Rick đã hy sinh tình yêu của mình cho Ilsha hạnh phúc bên người chồng của mình.. 

– Đã trả lời được những câu hỏi của mình rồi chứ? 

– Ừ 

và thật trùng hợp, chủ quán lại bật bài Casablanca, em lẩm nhẩm hát theo, ánh mắt đã hết buồn…

Không ngờ đấy cũng là lần gặp cuối cùng… Cũng không hẳn là lần gặp cuối cùng… Lần gặp cuối cùng là lần gặp tiễn đưa… 

“I hope our love story will never be seen on the big wide silver screen… But it hurt just as bad when I had to watch you go…”

Anh nghĩ chuyện tình ta chẳng bao giờ được trông thấy trên màn bạc

Nhưng tim anh sẽ đau đớn và thật tồi tệ khi không bao giờ được gặp lại em nữa…”


Related Posts

3 Comments

  • Phuong Hua Posted at November 22, 2018 at 9:18 pm

    I fell in love with you watching Casablanca.

  • redapple Posted at December 8, 2018 at 3:52 pm

    Vẫn là 1 tác phẩm kinh điển, đúng là đồ cổ là đồ quý, chú Hồ ah ^^

  • Ryu Piano Posted at December 11, 2018 at 4:40 pm

    Hôm nay mới có thời gian đọc bài viết này, 1 bài viết hay, từ ngữ xúc tích, và giàu cảm xúc. Đọc cũng là 1 cái thú, cái hay của nó khi mình có thể trở thành nhân vật trong câu chuyện trong phút chốc.

Leave a Reply

Hoặc
Site Menu